Guerre Stellari: il doppiaggio e l'adattamento italiano del '77
Finalmente possiamo dirlo: quest'anno esce Star Wars.
Mancano giusto quei 340 giorni, ma possiamo impiegare questo tempo per approfondire bene tutto quello che i neofiti (sì, raga, ne esistono ancora) o i distratti possono aver perso.
Considerato che ancora non è chiarissimo se in Italia saranno presenti anche delle proiezioni in lingua originale e che io vedo l'intera saga in inglese da... boh, da sempre, è il caso di ripassare insieme i nomi italiani e provare anche a spiegare le scelte di doppiaggio che vennero fatte nel lontano '77.
Mancano giusto quei 340 giorni, ma possiamo impiegare questo tempo per approfondire bene tutto quello che i neofiti (sì, raga, ne esistono ancora) o i distratti possono aver perso.
Considerato che ancora non è chiarissimo se in Italia saranno presenti anche delle proiezioni in lingua originale e che io vedo l'intera saga in inglese da... boh, da sempre, è il caso di ripassare insieme i nomi italiani e provare anche a spiegare le scelte di doppiaggio che vennero fatte nel lontano '77.


